11/12 correction DST
I/
1. La
información es : « el goberno realizará un plebiscito ».
2. a) « »
« El
plebiscito del 80 »
b) « Pinochet
lo ganó »
c) « que
[…] nos acuse de fraude »/ « ¿ ¿Un plebiscito como el de 1980 ? /
El plebiscito del 80 no fue fraudulento »
3)
- « me
metieron preso »
- « me
torturaron »
- « como
izquierdista »
- « me
echaron del trabajo »
- « Elecciones ! »
- « la
oposición lo designará director creativo de la campaña para el no »
- « Si
en cualquier momento lo iban a matar o torturar, daba lo mismo que lo dijera »
4)
a) Se
siente más seguro : « un inesperado aplomo »/ - « Si en
cualquier momento lo iban a matar o torturar, daba lo mismo que lo dijera »
b) Se
siente sorprendido : « Qué vueltas tiene la vida ! »/ « ¿Sí
a Pinochet ? »/ « dudó entre sonreír y dejar el rostro impávido »/
« En la televisión »
5) « le
propongoque sea usted el jefe de la publicidad de nuestra campaña por el sí »
II/
Los medios de comunicación, bajo una
dictadura, tienen un papel, un poder muy importante. El gobierno de la
dictadura utiliza los medios para desarrollar/ dar/ exponer/ mostrar/ difundir sus ideas. Los medios le permiten hacer
propaganda para incitar a la población a tener las mismas ideas, a aceptar la
dictadura, para convencer a los niños que el gobierno es legítimo. Además, el
gobierno puede decidir censurar los medios que critican al gobierno, que
denuncian las violaciones, las detenciones, los encarcelamientos, las torturas,
las ejecuciones, las desapariciones.
Pero los medios pueden ser también útiles
para resistir. Los opositores pueden tener noticias, gracias a programas
ilegales emitidos desde el extranjero (como el padre de Pedro en « la
redacción »), pueden saber lo que hace el gobierno, pueden organizarse
para una eventual revolución. Pero los resistentes tienen que esconderse porque
los militares los vigilan y quizás puedan estar encarcelados, detenidos.
Gramática :
- préposition « a » devant un
complément de personne.
--> criticar al gobierno, informar a la
población
- voix passive : ser + participe passé
(radical +ado/ +ido qui s’accorde) + por
--> los hombres son matados por/ la
población es vigilada por
--> los militares matan a los hombres,
vigilan a la población (retour à la voix active)
- permitir de + infinitif
- permitir a la población QUE + subjonctif
Commentaires
Enregistrer un commentaire